LingroTech
chẳng có gì cả
Перевод на русский
совсем ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cảm thấy lo lắng, hãy nhớ rằng chẳng có gì cả và mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Если ты волнуешься, помни: всё в порядке, и всё будет хорошо.
Когда говорят chẳng có gì cả
Служит для того, чтобы мягко или категорично отрицать наличие проблем, вещей или причин для беспокойства. Часто используется в ответ на вопросы о трудностях, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chẳng có gì hay cả | Ничего интересного |
| sau đó chẳng có gì | Потом ничего не было |
| cái gì cũng không | Ничего не подходит |
| chẳng đáng gì cả | Ничего особенного |
| chẳng ngon gì cả | Ничего вкусного |
| vậy là chẳng có gì | значит, ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç bir şey | — |
| Корейский | 아무 것도 없어 | amu geosdo eobs-eo |
| Португальский | não há nada | — |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Арабский | لا يوجد شيء | lạ ywjd sẖyʾ |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei |
| Испанский | No hay nada. | — |
| Индонезийский | tidak ada apa pun | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti |