LingroTech
chào mừng về nhà
Перевод на русский
Добро пожаловать домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chào mừng về nhà? Cảm ơn bạn rất nhiều.
Перевод примера
Добро пожаловать домой? Спасибо большое.
Когда говорят chào mừng về nhà
Служит для того, чтобы тепло приветствовать человека, вернувшегося в родное или знакомое место. Эта фраза создаёт атмосферу уюта и безопасности, идеально подходя для встречи близких после долгого отсутствия или при возвращении в уютный дом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chà chào mừng về nhà | Ну, добро пожаловать домой |
| chào mừng về nhà thomas | Добро пожаловать домой, Томас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ต้อนรับ กลับบ้าน | kho tonnap knappan |
| Индонезийский | selamat datang di rumah | — |
| Немецкий | Willkommen zu Hause. | — |
| Испанский | Bienvenido a casa. | — |
| Корейский | 집에 돌아온 걸 환영해 | jib-e dol-aon geol hwan-yeonghae |
| Арабский | مرحبا بعودتك للمنزل | mrḥbạ bʿwdtk llmnzl |
| Итальянский | benvenuto a casa | — |
| Турецкий | eve hoş geldiniz | — |
| Иврит | ברוך הבא הביתה | brwk hbʼ hbyţh |