Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bienvenido a casa
Перевод на русский
Добро пожаловать домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Por fin llegué!
B: ¡Bienvenido a casa.!
Перевод примера
A: Наконец-то я добрался!
B: Добро пожаловать домой.!
Когда говорят Bienvenido a casa
Подходит для создания теплой атмосферы при встрече с близкими людьми или возвращении в привычную обстановку. Эти слова звучат как искреннее приглашение расслабиться и почувствовать себя в безопасности среди своих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bienvenido de vuelta. | С возвращением. |
| Bienvenido de nuevo. | С возвращением. |
| Bienvenido a bordo. | Добро пожаловать на борт. |
| Ven a casa. | Возвращайтесь домой. |
| Es bueno estar de vuelta. | Приятно вернуться. |
| Es bueno tenerte de vuelta. | Хорошо, что ты вернулся. |
| Me alegra que hayas vuelto. | Рад, что ты вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang di rumah | |
| Португальский | bem-vindo a casa | |
| Немецкий | Willkommen zu Hause. | |
| Итальянский | benvenuto a casa | |
| Французский | bienvenue à la maison | |
| Вьетнамский | chào mừng về nhà | |
| Греческий | καλώς ήρθες σπίτι | kalṓs ḗrthes spíti |
| Иврит | ברוך הבא הביתה | brwk hbʼ hbyţh |
| Корейский | 집에 오신 것을 환영합니다 | jib-e osin geos-eul hwan-yeonghabnida |
| Арабский | مرحبا بك في المنزل | mrḥbạ bk fy ạlmnzl |
| Турецкий | evinize hoş geldiniz | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ กลับบ้าน ค่ะ | yintitonnap knappan kha |
| Английский | Anyway welcome back home |