Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cháu muốn về nhà
Перевод на русский
я хочу домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cháu muốn về nhà à?
B: Dạ vâng, cháu buồn ngủ rồi.
Перевод примера
A: Ты хочешь домой?
B: Да, я уже хочу спать.
Когда говорят cháu muốn về nhà
Передаёт искреннее желание вернуться в привычное и безопасное место, часто на фоне усталости или тоски. Фраза уместна и в прямом смысле при долгом визите, и как эмоциональная реакция на выматывающую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi phải về nhà | Я должен идти домой |
| tôi sẽ về nhà | я пойду домой |
| tôi về nhà | Я иду домой |
| anh sẽ về nhà | ты пойдёшь домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte nach Hause. | |
| Корейский | 집에 가고 싶다 | jib-e gago sipda |
| Иврит | אני רוצה ללכת הביתה | ʼny rwẕh llkţ hbyţh |
| Португальский | quero ir para casa | |
| Французский | je veux rentrer chez moi | |
| Греческий | θέλω να πάω σπίτι | thélō na páō spíti |
| Итальянский | voglio andare a casa | |
| Турецкий | eve gitmek istiyorum | |
| Испанский | Quiero irme a casa. | |
| Тайский | ฉัน อยาก กลับบ้าน | chan ak knappan |
| Английский | I want to go home | |
| Китайский | 我现在想回家 | wǒ xiàn zài xiǎng huí jiā |
| Арабский | اريد الذهاب الي البيت | ạryd ạldẖhạb ạly ạlbyt |
| Индонезийский | aku ingin pulang ke rumah |