LingroTech
cháu ổn chứ
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cháu ổn chứ? Cháu ổn mà, cảm ơn bác đã hỏi thăm.
Перевод примера
Ты в порядке? Да, всё хорошо, спасибо, что спросил.
Когда говорят cháu ổn chứ
Короткая реплика, которой проявляют заботу и интерес к состоянию близкого человека. Обычно говорят, заметив тревогу или усталость, чтобы мягко спросить, всё ли хорошо и нужна ли поддержка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cháu ổn chứ nhóc | Ты в порядке, малыш? |
| cháu chắc là cháu ổn chứ | Думаю, ты в порядке? |
| cháu chắc là mình ổn chứ | Думаю, у меня всё в порядке? |
| cháu chắc là ổn chứ | Думаю, всё в порядке? |
| cháu tốt chứ | У меня всё хорошо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | are you okay? | — |
| Итальянский | tu stai bene | — |
| Французский | vous allez bien | — |