LingroTech
chờ ở đây
Перевод на русский
подожди здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy chờ ở đây trong khi tôi đi lấy đồ.
Перевод примера
Подожди здесь, пока я схожу за вещами.
Когда говорят chờ ở đây
Используют эту фразу, чтобы попросить собеседника остаться на месте и не уходить. Она звучит как простое и понятное указание, удобное для ситуаций, когда нужно быстро договориться о встрече или ожидании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cháu chờ ở đây | Подожди здесь |
| con chờ ở đây | Подожди здесь |
| chờ ngay đây | Подожди прямо здесь |
| đứng đây đợi | Встань здесь и подожди |
| chờ tao ở đây | Подожди меня здесь |
| chờ đã lại đây | Подожди, подойди сюда |
| chờ ở đây mắt thì | Подожди здесь, глаза |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu di sini | — |
| Турецкий | sen burada bekle | — |
| Немецкий | Warten Sie hier. | — |
| Корейский | 여기서 기다리고 있어 | yeogiseo gidaligo iss-eo |
| Тайский | รอ ที่นี่ นะ | ro thini na |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Арабский | انتظر انت هنا | ạntẓr ạnt hnạ |
| Итальянский | aspetti qui per favore | — |
| Греческий | να περιμένω εδώ | na periménō edṓ |
| Английский | Wait right here | — |
| Португальский | vou esperar aqui | — |