LingroTech
cho phép tôi
Перевод на русский
позвольте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cần giúp đỡ, cho phép tôi hỗ trợ bạn ngay lập tức.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь, позволь мне помочь тебе прямо сейчас.
Когда говорят cho phép tôi
Сжатая формулировка вежливого запроса на разрешение совершить действие, которая звучит уважительно и уместна в деловой или официальной обстановке. Эта фраза позволяет тактично привлечь внимание собеседника и получить согласие на дальнейшие шаги без навязчивости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin cho phép tôi | позвольте мне |
| xin lỗi cho phép tôi | извините, позвольте мне |
| cho phép chúng tôi | позвольте нам |
| tôi được phép không | Мне можно? |
| làm ơn cho phép tôi | Пожалуйста, разрешите мне |
| xin hãy cho phép tôi | Позвольте мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laissez-moi faire | — |
| Немецкий | Lassen Sie mich. | — |
| Португальский | por favor permita-me | — |
| Греческий | επίτρεψέ μου να | epítrepsé mou na |
| Английский | Please let me | — |
| Турецкий | bana izin verir misin | — |