LingroTech
chờ tôi một chút
Перевод на русский
Подождите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Xin lỗi, chờ tôi một chút vì tôi đang bận.
Перевод примера
Извини, подожди немного, я занята.
Когда говорят chờ tôi một chút
Подходит для вежливого запроса о небольшой паузе в разговоре или действии, когда нужно немного времени. Эта фраза помогает мягко остановить собеседника, не создавая напряжения, и является универсальным вариантом для повседневного общения в самых разных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chờ chúng tôi một chút | Подождите нас немного |
| gặp tôi một chút | встреть меня ненадолго |
| chờ mình một chút | подожди меня немного |
| chờ tôi một lúc | подожди меня немного |
| chờ bọn tôi một chút | Подождите нас немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espera um pouco | — |
| Индонезийский | tunggu aku sebentar | — |
| Корейский | 조금만 기다려 줘 | jogeumman gidalyeo jwo |
| Турецкий | biraz bekle lütfen | — |
| Итальянский | aspetti un momento per favore | — |