Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi xem
Перевод на русский
Позвольте мне посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có tài liệu đó không?
B: Có, cho tôi xem.
Перевод примера
A: У тебя есть этот документ?
B: Да, покажи мне.
Когда говорят cho tôi xem
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить показать документ, товар или экран телефона. Это универсальная просьба, которая звучит естественно в магазине, офисе или при общении с незнакомцами.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 보여 줘 봐 | boyeo jwo bwa |
| Греческий | να μου δείξεις | na mou deíxeis |
| Тайский | แสดง ให้ ฉัน ดู | saetng hai chan du |
| Немецкий | Zeigen Sie mal. | |
| Английский | Let me show you | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Иврит | תן לי להראות | ţn ly lhrʼwţ |
| Итальянский | mi fai vedere | |
| Турецкий | izin ver göstereyim | |
| Индонезийский | kalau begitu tunjukkan padaku | |
| Французский | montre moi | |
| Арабский | دعني اريك هذا | dʿny ạryk hdẖạ |
| Китайский | 来吧 给我看看 | lái ba gěi wǒ kàn kàn |
| Португальский | eu vou te mostrar |