Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zeigen Sie mal
Перевод на русский
Позвольте мне посмотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe hier ein Problem mit dem Formular.
B: Zeigen Sie mal.
Перевод примера
A: У меня тут проблема с анкетой.
B: Покажите-ка.
Когда говорят Zeigen Sie mal
Передаёт смысл вежливого запроса на возможность рассмотреть предмет или документ более внимательно. Обычно говорят так, когда хотят уточнить детали, не нарушая при этом дистанцию и сохраняя уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zeigen Sie es mir. | Покажи мне. |
| Komm, ich zeig's dir. | Пойдемте, я вам покажу. |
| Zeig es mir! | Покажи мне! |
| Zeig sie mir. | Покажите их мне. |
| Dem zeigen wir's! | Мы ему покажем! |
| Ich zeige es dir. | Я покажу вам. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Zeig es ihnen. | Покажите им. |
| Ich möchte Ihnen etwas zeigen. | Я хочу тебе кое-что показать. |
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Soll ich es zeigen? | Показать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז תראה לי | ʼz ţrʼh ly |
| Греческий | να μου δείξεις | na mou deíxeis |
| Тайский | แสดง ให้ ฉัน ดู | saetng hai chan du |
| Французский | fais voir | |
| Испанский | Deja que te vea. | |
| Английский | Let me show you | |
| Корейский | 그럼 보여줘 봐 | geuleom boyeojwo bwa |
| Вьетнамский | cho tôi thấy | |
| Индонезийский | kalau begitu tunjukkan | |
| Турецкий | göster o zaman | |
| Итальянский | mi fai vedere | |
| Португальский | mostra lá isso | |
| Китайский | 来吧 给我看看 | lái ba gěi wǒ kàn kàn |
| Арабский | دعني اريك هذا | dʿny ạryk hdẖạ |