Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แสดง ให้ ฉัน ดู
Перевод на русский
Покажи мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณพูดถึงรูปแบบไหน
B: ก็แบบนั้นไง แสดง ให้ ฉัน ดู หน่อยสิ
A: อ๋อ เอานี่ไป
Перевод примера
A: О каком стиле ты говоришь?
B: Ну таком, покажи мне!
A: Аа, вот, возьми
Когда говорят แสดง ให้ ฉัน ดู
Употребляют эту реплику, когда нужно попросить кого-то продемонстрировать что-то конкретное, будь то предмет, навык или результат работы. Фраза звучит как прямая и понятная просьба, которая уместна в ситуациях, требующих наглядного подтверждения или демонстрации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้ ฉัน ดู หน่อย | hai chan du noi | Дай мне посмотреть |
| ขอ ฉัน ดู หน่อย | kho chan du noi | Можно посмотреть? |
| ผม อยาก ให้ คุณ ดู บางอย่าง | phom ak hai khun du bangoiาng | Я хочу кое-что вам показать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 보여줘 봐 | jom boyeojwo bwa |
| Французский | montre-moi ça | |
| Вьетнамский | cho tôi xem | |
| Немецкий | Zeigen Sie es mir. | |
| Английский | Let me show you | |
| Греческий | να μου δείξετε | na mou deíxete |
| Иврит | כדי להראות לי | kdy lhrʼwţ ly |
| Турецкий | hadi göster bana | |
| Индонезийский | kalau begitu tunjukkan padaku | |
| Итальянский | mi fai vedere | |
| Арабский | دعني اريك هذا | dʿny ạryk hdẖạ |
| Португальский | mostra lá isso | |
| Китайский | 给我看看好吗 | gěi wǒ kàn kàn hǎo ma |