LingroTech
chúng ta làm gì đây
Перевод на русский
Что нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chúng ta làm gì đây? Chúng ta nên tìm một nơi trú ẩn ngay lập tức.
Перевод примера
Что нам делать? Нужно срочно найти укрытие.
Когда говорят chúng ta làm gì đây
Используется, чтобы выразить растерянность и срочную потребность в совете перед сложной или неожиданной ситуацией. Эта реплика звучит естественно, когда группа людей ищет выход из затруднения и нуждается в совместном решении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta làm gì nữa đây | Что нам ещё делать? |
| chúng ta làm gì nhỉ | Что нам делать? |
| chúng ta làm gì đây sếp | Что нам делать, босс? |
| chúng ta chơi gì đây | Во что нам поиграть? |
| chúng ta làm gì đây anh | Что нам делать, брат? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا نفعل هنا | mạdẖạ nfʿl hnạ |
| Итальянский | che ci facciamo qui | — |
| Корейский | 우리 뭐 할까 | uli mwo halkka |
| Французский | qu'allons nous faire | — |
| Тайский | เรา มา ทํา อะไร กัน | rao ma tha anai kan |
| Греческий | τι κάνουμε εδώ | ti kánoume edṓ |
| Турецкий | biz ne yapalım | — |
| Иврит | מה אנחנו הולכים לעשות | mh ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |