LingroTech
tôi quay lại ngay
Перевод на русский
Я сейчас вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo, tôi quay lại ngay sau khi hoàn thành công việc này.
Перевод примера
Не волнуйся, я вернусь сразу, как закончу эту работу.
Когда говорят tôi quay lại ngay
Короткая реплика, которой удобно завершить разговор или отлучиться ненадолго, обещая скорый возврат. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает сохранить контакт, не прерывая общение надолго.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin lỗi tôi quay lại ngay | Извините, я вернусь сразу |
| tôi quay lại ngay đây | Я сейчас вернусь |
| tôi phải nhanh chóng quay lại | Мне нужно быстро вернуться |
| không tôi quay lại ngay | Нет, я вернусь сразу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io torno subito | — |
| Французский | je reviens tout de suite | — |
| Греческий | θα γυρίσω αμέσως | tha gyrísō amésōs |