LingroTech
chúng ta làm được rồi
Перевод на русский
Мы сделали это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau nhiều nỗ lực, chúng ta làm được rồi.
Перевод примера
После множества попыток у нас всё-таки получилось.
Когда говорят chúng ta làm được rồi
Лаконичное обращение, выражающее радость от достижения общей цели или завершения сложной задачи. Обычно говорят так, чтобы разделить чувство победы с командой и подчеркнуть совместный успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta sắp làm được rồi | Мы почти справились! |
| chúng ta được thông qua rồi | нас уже утвердили |
| đúng chúng ta chép được rồi | да, мы уже переписали |
| chúng ta ra được rồi | Мы выбрались |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo |
| Индонезийский | kita berhasil melakukannya | — |
| Португальский | nós conseguimos fazer isto | — |
| Немецкий | Das schaffen wir schon. | — |