LingroTech
chúng ta nên đi thôi
Перевод на русский
Нам пора уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trời đã tối rồi, chúng ta nên đi thôi.
Перевод примера
Уже темно, пора идти.
Когда говорят chúng ta nên đi thôi
Лаконичное обращение, которое мягко предлагает группе людей завершить текущие дела и отправиться в путь. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно деликатно напомнить о времени или смене локации без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta nên xuất phát thôi | Нам пора выдвигаться |
| bọn mình nên đi thôi | Нам пора идти |
| chúng ta phải bỏ thôi | Нам надо бросать |
| chúng ta nên bỏ đi | Нам лучше уйти |
| chúng ta nên đi rồi | Нам пора идти |
| không chúng ta nên đi thôi | Нет, нам пора идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sollten gehen. | — |
| Английский | We should leave | — |
| Турецкий | biz artık gidelim | — |