LingroTech
chúng ta phải đi thôi
Перевод на русский
Мы должны идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trời đã tối rồi, chúng ta phải đi thôi.
Перевод примера
Уже темно, пора идти.
Когда говорят chúng ta phải đi thôi
Уместно сказать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво предложить группе людей отправиться в путь или завершить текущее дело. Она звучит как естественное побуждение к действию, объединяющее собеседников в совместном решении двигаться дальше.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng chúng ta phải đi thôi | но нам пора идти |
| thôi nào chúng ta phải đi | давай, нам пора идти |
| chúng ta phải rời đi thôi | нам пора уходить |
| giờ ta phải đi thôi | Нам пора идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus pergi | — |
| Тайский | เรา ต้อง ไป แล้ว | rao tong pai laeo |
| Английский | We have to go | — |
| Иврит | אנחנו צריכים ללכת | ʼnẖnw ẕrykym llkţ |
| Испанский | Nos tenemos que ir. | — |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | — |
| Арабский | يجب علينا الذهاب | yjb ʿlynạ ạldẖhạb |
| Турецкий | bizim gitmemiz lazım | — |
| Португальский | nós temos que ir | — |
| Итальянский | noi dobbiamo andare | — |
| Корейский | 우린 가야 해요 | ulin gaya haeyo |
| Французский | nous devons partir | — |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνουμε | prépei na pēgaínoume |