LingroTech
chúng ta phải nhanh lên
Перевод на русский
Мы должны поторопиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu muốn kịp chuyến xe buýt, chúng ta phải nhanh lên.
Перевод примера
Если хотим успеть на автобус, надо поторопиться.
Когда говорят chúng ta phải nhanh lên
Короткая реплика, которая звучит как срочное напоминание о нехватке времени. Так говорят, чтобы мягко подтолкнуть собеседников к действию и избежать задержек в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta phải khẩn trương lên | Нам нужно поторопиться |
| nhưng chúng ta phải nhanh lên | Но нам нужно поторопиться |
| chúng ta phải khẩn trương | Нам нужно поторопиться |
| chúng ta cần phải tăng tốc | Нам нужно ускориться |
| chúng ta phải tăng tốc | Нам нужно ускориться |
| chà chúng ta phải nhanh lên | Ну, нам надо поторопиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus cepat | — |
| Английский | We have to hurry | — |
| Турецкий | hızlı hareket etmeliyiz | — |
| Португальский | temos que nos apressar | — |
| Немецкий | Wir müssen schnell sein. | — |
| Французский | nous devons faire vite | — |
| Арабский | علينا التحرك بسرعة | ʿlynạ ạltḥrk bsrʿẗ |
| Корейский | 우리는 서둘러야 한다 | ulineun seodulleoya handa |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ | rao tong rip |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | — |
| Иврит | אנחנו צריכים למהר | ʼnẖnw ẕrykym lmhr |
| Итальянский | dobbiamo essere veloci | — |