Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người vất vả rồi
Перевод на русский
Все хорошо поработали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay làm việc muộn quá nhỉ.
B: Cảm ơn nhé, mọi người vất vả rồi.
Перевод примера
A: Сегодня работали допоздна.
B: Спасибо, вы все хорошо потрудились.
Когда говорят mọi người vất vả rồi
Используют, чтобы выразить благодарность за тяжелый труд и признать заслуги всей команды. Эта реплика звучит тепло и уместна после завершения напряженного рабочего дня или проекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vất vả rồi | Было тяжело. |
| ngõ cụt rồi | тупик |
| mọi người ra ngoài | все выйдите на улицу |
| này mọi người | Привет всем! |
| mọi người vào vị trí | все на свои места |
| ngầu quá đi | Это же круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Немецкий | Alle rufen durcheinander. |