LingroTech
chụp ảnh nhé
Перевод на русский
Давайте сфотографируемся, хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chụp ảnh nhé? Được, tôi sẵn sàng.
Перевод примера
Сфоткаемся? Да, я готов.
Когда говорят chụp ảnh nhé
Передаёт смысл дружеского предложения сделать общее фото, добавляя в конец частицу для мягкости и согласия. Так говорят в неформальной обстановке, чтобы вовлечь собеседника в момент и создать приятную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chụp ảnh thôi | Просто сфотографируй |
| chụp một tấm nhé | Сделай одно фото |
| chụp chung đi | Давай сфотографируемся вместе |
| nào chụp nhé | Давай сделаем фото |
| chuẩn bị chụp nhé | Готовься к фото |
| cùng chụp một tấm nhé | Давай сфоткаемся вместе |
| mau chụp ảnh đi | Погнали, сфоткайся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir fotoğraf çekelim | — |
| Немецкий | Mach ein Foto. | — |
| Испанский | Toma una foto. | — |
| Тайский | ถ่ายรูป กัน เถอะ | thainup kan thoe |
| Корейский | 사진 좀 찍어주세요 | sajin jom jjig-eojuseyo |
| Французский | prenons une photo | — |
| Английский | Let's take a picture | — |
| Индонезийский | ayo ambil foto | — |