LingroTech
chuyện gì đang xảy ra vậy
Перевод на русский
Что, черт возьми, происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chuyện gì đang xảy ra vậy? Có một sự cố nhỏ với hệ thống điện.
Перевод примера
Что происходит? Небольшая проблема с электричеством.
Когда говорят chuyện gì đang xảy ra vậy
Небольшая фраза, выражающая сильное удивление или раздражение при виде странной ситуации. Она звучит как эмоциональный вопрос о том, что именно происходит вокруг, и помогает быстро отреагировать на неожиданные события в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Вьетнамский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일이 일어나고 있다 | museun il-i il-eonago issda |
| Итальянский | cosa sta succedendo qui | — |
| Английский | What is happening? | — |
| Греческий | τι συμβαίνει εδώ | ti symbaínei edṓ |
| Турецкий | burada ne oluyor | — |
| Арабский | ما الذي يجري هناك | mạ ạldẖy yjry hnạk |
| Испанский | ¿qué está pasando? | — |
| Французский | qu'est-ce qui se passe là | — |
| Португальский | o que está acontecendo aqui | — |
| Иврит | מה שקורה פה | mh şqwrh ph |
| Индонезийский | ini sedang terjadi | — |