LingroTech
chuyện gì đây
Перевод на русский
Что здесь происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chuyện gì đây? Có một con mèo bị lạc.
Перевод примера
Что это? Тут заблудился котёнок.
Когда говорят chuyện gì đây
Короткая реплика, которая звучит как естественный вопрос при виде чего-то неожиданного или странного. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить суть происходящего вокруг или привлечь внимание к необычной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ê chuyện gì đây | Эй, что это за история? |
| gì chuyện gì đây | Что, что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's this about? | — |
| Корейский | 이게 무슨 일인가 | ige museun il-inga |