Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu chắc chứ
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình quyết định như vậy rồi.
B: cậu chắc chứ? Mình nghĩ cậu nên cân nhắc lại.
Перевод примера
A: Я так и решил(а).
B: Ты уверен(а)? Я думаю, тебе стоит подумать ещё раз.
Когда говорят cậu chắc chứ
Передаёт смысл мягкого сомнения или просьбы подтвердить информацию в дружеской беседе. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно вежливо переспросить собеседника, не желая звучать слишком резко или официально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em chắc chắn | ты уверена |
| sao anh chắc chắn thế | почему ты так уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yakin itu | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Тайский | นาย แน่ใจ นะ | nai naetai na |
| Китайский | 确定吗 | què dìng ma |
| Немецкий | Du bist sicher. | |
| Испанский | Sabes que sí. | |
| Греческий | είσαι σίγουρος για | eísai sígouros gia |
| Иврит | אתה בטוח בזה | ʼţh btwẖ bzh |
| Французский | t'es sûr de ça | |
| Итальянский | ne sei certa | |
| Турецкий | buna emin misin | |
| Арабский | اانت متاكد من هذا | ạạnt mtạkd mn hdẖạ |
| Корейский | 정말 확신하는 거야 | jeongmal hwagsinhaneun geoya |
| Английский | You're sure about that? |