Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyện hôm qua
Перевод на русский
вчерашняя история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đang nghĩ gì vậy?
B: Tớ vẫn còn bận tâm về chuyện hôm qua.
Перевод примера
A: О чём ты думаешь?
B: Меня всё ещё беспокоит вчерашнее.
Когда говорят chuyện hôm qua
Уместно, если нужно сослаться на недавнее событие или прошлый разговор без лишних деталей. Фраза задаёт контекст, намекая, что оба собеседника понимают, о чём речь, и не требует пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vài ngày trước | несколько дней назад |
| chuyện tối qua | вчерашний вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war gestern. | |
| Французский | c'était hier | |
| Иврит | על מה שקרה אתמול | ʻl mh şqrh ʼţmwl |
| Арабский | كان ذلك بالامس | kạn dẖlk bạlạms |
| Португальский | isso foi ontem | |
| Английский | That was yesterday | |
| Корейский | 어제 무슨 일 있었어 | eoje museun il iss-eoss-eo |
| Греческий | τι έγινε χθες | ti égine chthes |
| Китайский | 昨天呢 | zuó tiān ne |
| Итальянский | è successo ieri | |
| Испанский | Ésta es de ayer. | |
| Турецкий | dün ne oldu | |
| Индонезийский | hari yang lalu | |
| Тайский | เมื่อวาน เกิด อะไร ขึ้น | mueaan koet anai khuen |