Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על מה שקרה אתמול
Перевод на русский
О том, что случилось вчера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו צריכים לדבר על מה שקרה אתמול.
B: אתה צודק, בוא נשב לרגע.
Перевод примера
A: Нам нужно поговорить о том, что случилось вчера.
B: Ты прав, давай присядем на минутку.
Когда говорят על מה שקרה אתמול
Часто используется при обсуждении недавних событий, возвращая разговор к вчерашнему дню. Подходит для анализа, выяснения причин или выражения эмоций о случившемся, задавая контекст и фокусируя внимание на недавнем прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה אתמול | zh hyh ʼţmwl | Это было вчера |
| מה שאמרת אתמול | mh şʼmrţ ʼţmwl | То, что ты сказал вчера |
| לפני כמה ימים | lpny kmh ymym | Несколько дней назад |
| איך היה היום | ʼyk hyh hywm | Как прошел день |
| כאילו זה היה אתמול | kʼylw zh hyh ʼţmwl | Как будто это было вчера |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| זה היום שבו | zh hywm şbw | Сегодня тот день, когда |
| לפני שלושה ימים | lpny şlwşh ymym | Три дня назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι έγινε χθες | ti égine chthes |
| Корейский | 어제 무슨 일 있었어 | eoje museun il iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | chuyện hôm qua | |
| Немецкий | Das war gestern. | |
| Португальский | o que aconteceu ontem | |
| Итальянский | cos'è successo ieri | |
| Турецкий | dün ne oldu | |
| Французский | que s'est-il passé hier | |
| Китайский | 昨天发生了什么事 | zuó tiān fā shēng le shén me shì |
| Тайский | เมื่อวาน เกิด อะไร ขึ้น | mueaan koet anai khuen |
| Арабский | ماذا حدث بالامس | mạdẖạ ḥdtẖ bạlạms |