LingroTech
cô ấy đang
Перевод на русский
она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cô ấy đang học tiếng Việt rất chăm chỉ.
Перевод примера
Она очень старательно учит вьетнамский язык.
Когда говорят cô ấy đang
Лаконичное обращение, которое используется как краткая форма для указания на женщину в процессе действия. Такая конструкция удобна в живой речи, когда контекст уже понятен и нет необходимости строить полное предложение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô ấy ở trên lầu | Она наверху |
| cô ấy đang ra | Она выходит |
| cô ấy đang ở nhà | Она дома |
| cô ấy đang đợi | она ждёт |
| cô ấy có vẻ | она выглядит |
| cô ấy đang xuống | она спускается |
| cô ấy đang hấp hối | она умирает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ กําลัง ทํา อะไร | thoe kalang tha anai |
| Иврит | היא עושה את | hyʼ ʻwşh ʼţ |
| Испанский | Ella está ahí. | — |
| Английский | She's in there | — |
| Индонезийский | dia sedang apa | — |
| Португальский | o que ela está fazendo | — |
| Корейский | 그녀는 지금 뭐 하니 | geunyeoneun jigeum mwo hani |
| Французский | elle est à | — |
| Итальянский | lei è lì | — |
| Греческий | είναι μια γυναίκα | eínai mia gynaíka |
| Немецкий | Sie ist da drüben. | — |