LingroTech
cô ấy đâu rồi
Перевод на русский
Где она?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô ấy đâu rồi? Cô ấy đang ở trong phòng khách.
Перевод примера
Где она? Она в гостиной.
Когда говорят cô ấy đâu rồi
Подходит для быстрого поиска человека в толпе или при внезапном исчезновении собеседника. Короткая и естественная форма позволяет мгновенно задать вопрос о местонахождении, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nàng đâu rồi | где же она? |
| giờ cô ấy đâu | Где она сейчас? |
| bây giờ cô ấy đâu | Где она сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where is she? | — |
| Итальянский | lei è scomparsa | — |
| Французский | elle a disparu | — |
| Арабский | اين هي الان | ạyn hy ạlạn |
| Иврит | לאן היא נעלמה | lʼn hyʼ nʻlmh |
| Тайский | เธอ หาย ไป ไหน แล้ว | thoe hai pai nai laeo |