Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy nói gì vậy
Перевод на русский
Что она сказала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không nghe rõ, cô ấy nói gì vậy?
B: Cô ấy nói mai sẽ đi du lịch.
Перевод примера
A: Я не расслышал(а), что она сказала?
B: Она сказала, что завтра поедет в путешествие.
Когда говорят cô ấy nói gì vậy
Этим выражают искреннее удивление или просьбу переспросить, когда собеседник что-то сказал тихо или неясно. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро уточнить смысл сказанного без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bà ấy nói | она говорит |
| mẹ nói gì vậy | что мама сказала |
| cô ấy nói với tôi | она сказала мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה היא אמרה | mh hyʼ ʼmrh |
| Испанский | ¿Qué dijo ella? | |
| Французский | qu'a-t-elle dit | |
| Английский | What did she say? | |
| Португальский | o que disse ela | |
| Немецкий | Hat sie das gesagt? | |
| Турецкий | ne diyor bu kadın | |
| Индонезийский | dia bilang apa | |
| Арабский | ماذا كانت تقول | mạdẖạ kạnt tqwl |
| Корейский | 그녀가 뭐라고 했어 | geunyeoga mwolago haess-eo |
| Китайский | 她刚才说了什么 | tā gāng cái shuō le shén me |
| Тайский | เธอ พูดว่า ยังไง | thoe phuta yangngai |
| Итальянский | che cosa le ha detto | |
| Греческий | είπε πως η | eípe pōs ē |