LingroTech
có bom đấy
Перевод на русский
Там бомба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có bom đấy? Không, không có bom ở đó.
Перевод примера
Там бомба? Нет, там нет бомбы.
Когда говорят có bom đấy
Лаконичное обращение, которое звучит как срочное предупреждение об опасности. Обычно его говорят, чтобы мгновенно привлечь внимание к угрозе и помочь людям быстро среагировать в критической ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là bom đấy | это бомба |
| đã thả bom | бомбу сбросили |
| trong xe có bom | в машине бомба |
| tôi có bom | У меня есть бомба |
| chúng có bom | У них есть бомба |
| họ có bom | У них есть бомба |
| tao có bom | У меня есть бомба |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una bomba | — |
| Португальский | há uma bomba | — |
| Турецкий | bir bomba var | — |
| Французский | une bombe | — |
| Испанский | Es una bomba. | — |