Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có chữa được không
Перевод на русский
это можно вылечить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Điện thoại của tôi bị hỏng rồi.
B: Mang ra tiệm xem có chữa được không.
Перевод примера
A: Мой телефон сломался.
B: Отнеси в мастерскую, посмотришь, можно ли починить.
Когда говорят có chữa được không
Встречается реже, но крайне важна в ситуациях, связанных со здоровьем и поиском решения проблемы. Фраза выражает надежду на возможность излечения и часто звучит в разговоре с врачом или при обсуждении перспектив лечения заболевания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une maladie | |
| Португальский | é uma doença | |
| Арабский | هل يمكن علاجه | hl ymkn ʿlạjh |
| Испанский | ¿Se puede curar? | |
| Корейский | 치료할 수 있나요 | chilyohal su issnayo |
| Тайский | รักษา ได้ มั้ย | rakta dai mai |
| Немецкий | Ist das heilbar? |