Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma doença
Перевод на русский
это болезнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma doença?
B: Não, é só uma alergia.
Перевод примера
A: Это болезнь?
B: Нет, это просто аллергия.
Когда говорят é uma doença
Лаконичная реплика, чтобы оценить ситуацию как серьёзную проблему или безвыходное положение. Произносится с досадой или сожалением, когда что-то исправить уже невозможно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una malattia | |
| Французский | c'est une maladie | |
| Испанский | Es una enfermedad. | |
| Турецкий | bu bir hastalık | |
| Китайский | 病了 | bìng le |
| Иврит | אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl |