Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est une maladie
Перевод на русский
это болезнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est toujours si fatigué ?
B: C'est une maladie, il ne peut pas faire grand-chose.
Перевод примера
A: Почему он всегда такой уставший?
B: Это болезнь, он не может многое сделать.
Когда говорят c'est une maladie
Используется, чтобы указать на корень проблемы, объясняя упрямство, странности или дурные привычки как нечто не поддающееся контролю. Фраза звучит как оправдание или безыскусный диагноз,
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma doença | |
| Итальянский | è una malattia | |
| Испанский | Es una enfermedad. | |
| Турецкий | bu bir hastalık | |
| Китайский | 病了 | bìng le |
| Корейский | 아플 것 같아 | apeul geos gat-a |
| Иврит | אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl |
| Английский | It's a medical condition |