LingroTech
có chuyện gì thế
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có chuyện gì thế? Không có gì, chỉ là tôi đang suy nghĩ.
Перевод примера
Что случилось? Ничего, просто думаю.
Когда говорят có chuyện gì thế
Эта формула помогает мягко, но настойчиво узнать о причинах странного поведения или внезапного шума вокруг. Обычно её произносят, когда замечают неладное, и она служит универсальным способом начать разговор в ситуации неопределённости или лёгкого беспокойства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ty có chuyện gì vậy | Ты что-то случилось? |
| đúng có chuyện gì thế | Да, что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일 있어 | museun il iss-eo |
| Турецкий | ne oldu böyle | — |
| Португальский | aconteceu alguma coisa | — |
| Итальянский | è successo qualcosa | — |
| Французский | il s'est passé quelque chose | — |