Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일 있어
Перевод на русский
Что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일 있어?
B: 아니, 아무것도 아니야.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Нет, ничего.
Когда говорят 무슨 일 있어
Значит, вы заметили тревожный знак или странное поведение и хотите деликатно узнать, не случилось ли чего-то плохого. Эта фраза служит мягким, но заботливым вопросом, чтобы начать разговор о проблеме, которую собеседник, возможно, пытается скрыть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 무슨 일인가 | ibwa museun il-inga | Эй, что случилось? |
| 무슨 문제 있나 | museun munje issna | Есть ли проблема? |
| 무슨 문제 있어 | museun munje iss-eo | Что-то не так |
| 이봐 무슨 일이야 | ibwa museun il-iya | Эй, что происходит? |
| 뭐 문제 있나 | mwo munje issna | Что-то не так? |
| 왜 무슨 일 있어 | wae museun il iss-eo | Почему, что-то случилось? |
| 무슨 문제라도 있나 | museun munjelado issna | Есть ли проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Французский | qu'est-ce qui se passe | |
| Арабский | ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry |
| Португальский | passa-se alguma coisa | |
| Греческий | ότι κάτι τρέχει | óti káti tréchei |
| Английский | What's up ? | |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Вьетнамский | có chuyện gì rồi | |
| Китайский | 有什么不对了 | yǒu shén me bù duì le |
| Испанский | ¿Qué es lo que huelo? | |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร ล่ะ | minueang anai la |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Турецкий | bir şeyler mi oluyor | |
| Итальянский | cosa non va |