Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cũng vậy
Перевод на русский
я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi rất thích bộ phim này.
B: tôi cũng vậy, nó rất hay.
Перевод примера
A: Мне очень нравится этот фильм.
B: Я тоже, он очень хороший.
Когда говорят tôi cũng vậy
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро согласиться с собеседником или выразить полное совпадение мнений. Эта фраза звучит естественно в любой неформальной беседе и помогает мгновенно поддержать диалог, показывая, что вы на одной волне с говорящим.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y yo también. | |
| Греческий | κι εγώ το ίδιο | ki egṓ to ídio |
| Китайский | 我也是 | wǒ yě shì |
| Турецкий | ben de öyle | |
| Арабский | اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ |
| Португальский | sim eu também | |
| Индонезийский | ya aku juga | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Английский | Yeah me too | |
| Французский | moi aussi d'ailleurs | |
| Корейский | 그리고 나도 그래 | geuligo nado geulae |
| Иврит | וכך גם אני | wkk gm ʼny |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |
| Итальянский | e pure io |