LingroTech
cô làm gì thế
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô làm gì thế? Tôi đang đọc sách.
Перевод примера
Что ты делаешь? Читаю книгу.
Когда говорят cô làm gì thế
Небольшая фраза, которая служит универсальным вопросом о текущих действиях собеседника и часто звучит с оттенком удивления или легкого недоумения. Она удобна для начала разговора или уточнения ситуации, когда вы видите, что человек занят чем-то необычным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô có việc gì | Что вам нужно? |
| cô làm thế làm gì | Зачем вы это делаете? |
| cô làm ư | Это ты сделала? |
| cô có làm gì đâu | Я ничего не делала |
| họ làm gì cô | Что они с тобой сделали? |
| điều cô làm | То, что ты сделала |
| không cô làm gì thế | Нет, что вы делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ทํา อะไร อยู่ | thoe tha anai u |
| Английский | What's she doing? | — |
| Иврит | מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh |
| Индонезийский | dia sedang apa | — |