LingroTech
cố lên nào
Перевод на русский
Давай!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng nản lòng, cố lên nào, bạn sẽ làm được mà.
Перевод примера
Не расстраивайся, держись, у тебя всё получится.
Когда говорят cố lên nào
По смыслу это ободряющая реплика, которую говорят, чтобы поддержать человека в трудный момент или перед важным делом. Фраза звучит тепло и побуждает к действию, помогая создать атмосферу взаимной поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cố lên nhanh nào | Давай, быстрее! |
| cố lên anto | Держись, Анто! |
| cố lên may | Держись, Мэй! |
| cố lên nào số | Держись, Со! |
| cố lên nào neo | Держись, Нео! |
| cố lên được không | Постарайся, ладно? |
| cố lên với tôi | Постарайся ради меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on up | — |