Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on up
Перевод на русский
Поднимайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm parked outside.
B: Come on up, I'll leave the door open.
Перевод примера
A: Я припарковался снаружи.
B: Поднимайся, я оставлю дверь открытой.
Когда говорят Come on up
Означает дружеское приглашение подняться наверх, часто используется при встрече гостей у входа в дом. Звучит тепло и непринужденно, создавая атмосферу гостеприимства и открытости для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on get up | Давай, вставай |
| Now come on | Теперь идемте |
| Get up here | Поднимайтесь сюда |
| Come on now | Пойдемте. |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Come along now | Пошли уже |
| Now get up | А теперь вставай |
| Get up there | Поднимайтесь |
| Come on people | Давайте, люди |
| Ah come on | Да ладно |
| Come on in | Заходите |
| Oh come on | Да ладно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Вьетнамский | lên đây nào | |
| Тайский | ขึ้น มา สิ | khuen ma si |
| Французский | allez monte | |
| Немецкий | Komm, steh auf! | |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Китайский | 来吧 起来 | lái ba qǐ lái |
| Турецкий | hadi yukarı çık | |
| Португальский | vem para cima |