LingroTech
cô muốn gì
Перевод на русский
Что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cô muốn gì? Cô muốn một tách cà phê nóng.
Перевод примера
Чего ты хочешь? Мне чашечку горячего кофе.
Когда говорят cô muốn gì
Передаёт смысл прямого вопроса о желаниях собеседника, который может звучать как забота или как требование в зависимости от интонации. Эта конструкция полезна для выяснения намерений в диалоге, когда нужно понять, чего именно хочет другой человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô thực sự muốn gì | Чего ты на самом деле хочешь? |
| cô thật sự muốn gì | Чего ты на самом деле хочешь? |
| cô cậu muốn gì | Чего вы хотите? |
| cô muốn hát bài gì | Что ты хочешь спеть? |
| yêu cầu của cô là gì | Чего ты хочешь? |
| chính xác là cô muốn gì | Чего именно ты хочешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ต้องการ อะไร | thoe tongkan anai |
| Итальянский | lei cosa vuole | — |
| Иврит | מה היא רוצה | mh hyʼ rwẕh |
| Французский | que veut-elle | — |
| Португальский | o que é que ela quer | — |
| Корейский | 그녀는 무엇을 원하는가 | geunyeoneun mueos-eul wonhaneunga |
| Английский | What does she want? | — |