Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
về chuyện gì
Перевод на русский
о чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuốn phim mới nói về chuyện gì?
B: Về cuộc chiến tranh thế giới thứ hai.
Перевод примера
A: О чём этот новый фильм?
B: О Второй мировой войне.
Когда говорят về chuyện gì
Небольшая фраза, которая помогает уточнить тему разговора или выразить искреннее любопытство к деталям ситуации. Её удобно применять, когда собеседник заговорил о чём-то неопределённом и нужно мягко попросить прояснить суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói chuyện gì | о чём говорить |
| tức là sao | что это значит |
| cái gì chứ | Что это такое? |
| cái gì cơ | Что это? |
| vậy thì là gì | так что же это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sobre o quê | |
| Индонезийский | tentang apa ini | |
| Испанский | ¿Acerca de qué? | |
| Греческий | περί τίνος πρόκειται | perí tínos prókeitai |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Тайский | เกี่ยวกับ อะไร ล่ะ | kiaokap anai la |
| Турецкий | ne hakkında mı | |
| Корейский | 뭐에 관한 거죠 | mwo-e gwanhan geojyo |
| Французский | ça parle de quoi | |
| Итальянский | ma di cosa | |
| Арабский | بم يتعلق الامر | bm ytʿlq ạlạmr |
| Китайский | 聊什么呢 | liáo shén me ne |