LingroTech
có người đến
Перевод на русский
кто-то идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có người đến? Có, có người đến.
Перевод примера
Кто-то пришёл? Да, пришёл.
Когда говорят có người đến
По смыслу это нейтральное сообщение о приближении кого-то, кто движется в вашу сторону. Фраза удобна для того, чтобы предупредить окружающих о появлении третьего лица или просто констатировать факт чьего-то прихода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| người đến rồi | Кто-то пришёл |
| sẽ có người đến | Кто-то придёт |
| ai đó đến đây | Кто-то пришёл сюда |
| có người đã đến đây | Кто-то уже был здесь |
| hình như có ai đến | Кажется, кто-то приходил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน มา | mi khon ma |
| Английский | Someone is coming | — |
| Испанский | Vienen hacia aquí. | — |
| Индонезийский | ada orang datang | — |
| Корейский | 올 사람 있어 | ol salam iss-eo |
| Итальянский | è arrivato qualcuno | — |
| Немецкий | Es kommt jemand. | — |
| Португальский | alguém está vindo | — |
| Французский | quelqu'un est venu | — |
| Греческий | οι άνθρωποι έρχονται | oi ánthrōpoi érchontai |
| Арабский | ثمة شخص قادم | tẖmẗ sẖkẖṣ qạdm |
| Турецкий | bir adam geldi | — |