LingroTech
cô nói đi
Перевод на русский
Давай, расскажи мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cô nói đi, tôi đang rất tò mò về câu chuyện của bạn.
Перевод примера
Говори, мне очень интересно узнать твою историю.
Когда говорят cô nói đi
Одно из самых естественных побуждений к рассказу, которое звучит мягко, но настойчиво, приглашая собеседника поделиться мыслями. Так говорят, чтобы поддержать диалог и показать искренний интерес к словам другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô kể đi | Расскажи, пожалуйста |
| cô mau nói đi | Скорее говори |
| mời cô nói | Скажите, пожалуйста |
| cô nói gì đi chứ | Ну скажите что-нибудь |
| cô phải nói | Вы должны сказать |
| cô phải nói ra | Вы должны сказать |
| không cô nói đi | Нет, говорите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag es ihr. | — |
| Индонезийский | tolong katakan sesuatu | — |