LingroTech
có quan trọng không
Перевод на русский
Это важно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có quan trọng không? Có, điều đó rất quan trọng.
Перевод примера
Важно? Да, очень.
Когда говорят có quan trọng không
Передаёт смысл вопроса о значимости события или предмета, позволяя быстро уточнить приоритеты в разговоре. Такая конструкция часто используется в деловой и бытовой речи, чтобы понять, стоит ли уделять внимание обсуждаемой теме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có thật sự quan trọng không | Это действительно важно? |
| nhưng có quan trọng không | Но это важно? |
| có phải vấn đề quan trọng | Это важная проблема? |
| có quan trọng nữa không | Это всё ещё важно? |
| có thực sự quan trọng không | Это действительно важно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สําคัญ ด้วย เหรอ | sakan duai eno |
| Турецкий | önemi var mı | — |
| Французский | est-ce important | — |