Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyện này thật điên rồ
Перевод на русский
Это совершенно безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nghe tin gì chưa?
B: Chưa, chuyện này thật điên rồ!
Перевод примера
A: Ты слышал новости?
B: Нет, это просто безумие!
Когда говорят chuyện này thật điên rồ
Этим выражают сильное удивление или шок от абсурдности ситуации, когда происходящее кажется совершенно нелогичным. Фраза звучит эмоционально и часто используется в разговорной речи для подчеркивания невозможности или безумия событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| điên rồ thật | Это просто безумие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Португальский | isto é de loucos | |
| Индонезийский | ini sudah gila | |
| Французский | c'est dingue | |
| Турецкий | bu çok çılgınca | |
| Испанский | Esto es una locura. | |
| Арабский | ان هذا جنون | ạn hdẖạ jnwn |
| Немецкий | Das ist doch verrückt. | |
| Иврит | זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Английский | That is crazy | |
| Итальянский | questo è da pazzi | |
| Китайский | 这实在太疯狂了 | zhè shí zài tài fēng kuáng le |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |