LingroTech
có thế chứ
Перевод на русский
Конечно, почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có thế chứ? Đúng vậy, tôi đã làm được.
Перевод примера
Возможно? Да, я справился.
Когда говорят có thế chứ
Небольшая фраза звучит как лёгкое и дружелюбное согласие, когда собеседник предлагает что-то неожиданное. Она передаёт оттенок «почему бы и нет» и помогает поддержать разговор в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải rồi có thế chứ | Да, конечно |
| ah có thế chứ | Ах, конечно |
| có thế chứ nhóc | Конечно, малыш |
| có iẽ vậy | может быть так |
| có lẻ thế đấy | Наверное, так и есть |
| có thế chứ mọi người | Да, так и есть, ребята |
| hm có thế chứ | Хм, да, так и есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.