Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta hiểu rồi
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đã giải thích xong rồi đó.
B: Ừ, ta hiểu rồi.
Перевод примера
A: Я уже всё объяснил.
B: Ага, я понял.
Когда говорят ta hiểu rồi
По смыслу выражает момент осознания или понимания сути сказанного собеседником. Так говорят, когда информация наконец стала ясной, и это помогает плавно завершить объяснение или подтвердить, что диалог движется в правильном направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi hiểu rồi | Я понимаю |
| tớ hiểu rồi | Я понимаю. |
| được hiểu rồi | понятно |
| em hiểu rồi | Я понимаю. |
| ồ tôi hiểu rồi | А, понятно. |
| được tôi hiểu rồi | хорошо, я понял |
| con hiểu rồi | Я понимаю. |
| em hiểu mà | Я понимаю. |
| cháu hiểu rồi | я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì abbiamo capito | |
| Немецкий | Das verstehen wir. | |
| Французский | j'ai compris | |
| Португальский | sim já percebemos | |
| Испанский | Ya lo entiendo. | |
| Английский | We get it | |
| Арабский | حسنا لقد فهمنا | ḥsnạ lqd fhmnạ |
| Индонезийский | ya kami mengerti | |
| Китайский | 好吧 我们明白了 | hǎo ba wǒ men míng bái le |
| Иврит | הבנו את זה | hbnw ʼţ zh |
| Тайский | เรา เข้าใจ ครับ | rao khaotai khnap |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Корейский | 우리는 그것을 이해한다 | ulineun geugeos-eul ihaehanda |
| Турецкий | evet onu anladım |