LingroTech
có thưa ngài
Перевод на русский
Могу я с вами поговорить, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có thưa ngài? Vâng, tôi có thể giúp gì cho ngài?
Перевод примера
Да, сэр? Чем могу помочь?
Когда говорят có thưa ngài
Служит для того, чтобы вежливо попросить разрешения на разговор с человеком, занимающим более высокое положение. Употребление этой фразы демонстрирует уважение и помогает корректно начать диалог в официальной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có tôi thưa ngài | Я здесь, сэр |
| tôi có thưa ngài | Я здесь, сэр |
| còn thưa ngài | А что, сэр? |
| ai thưa ngài | Я, сэр |
| có thư ngài | Есть ваше письмо |
| ngài có thư | У вас есть письмо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי מכתב | yş ly mkţb |