LingroTech
có tin nhắn
Перевод на русский
есть сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
có tin nhắn? Có, tôi có tin nhắn mới.
Перевод примера
Есть сообщения? Да, у меня новое.
Когда говорят có tin nhắn
Значит, на устройстве или в мессенджере появилось новое уведомление, требующее внимания. Так кратко сообщают собеседнику о поступлении важной информации, чтобы тот сразу проверил входящие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhắn tin cho tôi | Напиши мне |
| tin nhắn đến | Поступило сообщение |
| ai đã gửi các tin nhắn | ИИ отправил сообщения |
| có tin nhắn nào không | Есть ли сообщения? |
| có nhắn gì không | Что-нибудь написали? |
| anh có tin nhắn kìa | У тебя сообщение |
| nhắn cho tôi | Напиши мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir mesaj aldım | — |
| Португальский | recebi uma mensagem | — |
| Индонезийский | aku dapat sms | — |
| Арабский | تلقيت رسالة من | tlqyt rsạlẗ mn |