LingroTech
coi chừng đấy
Перевод на русский
Будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi đi trên đường trơn, bạn nên coi chừng đấy để tránh bị ngã.
Перевод примера
Когда идёшь по скользкой дороге, будь осторожен, чтобы не упасть.
Когда говорят coi chừng đấy
Подходит для ситуаций, когда нужно предупредить о возможной опасности или призвать к внимательности в конкретной обстановке. Фраза звучит как дружеское, но настойчивое напоминание быть осторожным, чтобы избежать неприятностей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| coi chừng tôi đấy | берегись меня |
| cậu coi chừng đấy | Ты берегись |
| coi chừng tao đấy | Берегись меня |
| mày coi chừng đấy | Ты берегись |
| coi chừng đấy nhóc | Берегись, щенок |
| trông chừng đấy | Следи за этим |
| coi chừng đấy đồ khốn | Осторожно, негодяй |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e stai attento | — |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |