Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn ai nữa không
Перевод на русский
Есть еще кто-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Còn ai nữa không?
B: Không, chỉ có vậy thôi.
Перевод примера
A: Есть ещё кто-нибудь?
B: Нет, только это.
Когда говорят còn ai nữa không
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно узнать, есть ли еще желающие присоединиться к обсуждению или действию. Эта фраза удобна для вовлечения других людей в диалог и проверки наличия дополнительных участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có ai không | Есть кто-нибудь? |
| còn ai nữa | кто-нибудь еще |
| có ai đó không | кто-нибудь есть |
| có ai ngoài đó không | там кто-нибудь есть |
| có ai ở đó không | Есть кто-нибудь? |
| còn ai vào đây nữa | кто ещё зайдёт сюда |
| có ai ở đây không | Есть кто-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี ใคร อีก มั้ย | mi khain ik mai |
| Английский | Who else is there? | |
| Китайский | 还有人吗 | hái yǒu rén ma |
| Немецкий | Gibt es niemand anderen? | |
| Корейский | 누가 또 있어 | nuga tto iss-eo |
| Индонезийский | apakah ada orang lain | |
| Турецкий | başkası yok mu | |
| Испанский | ¿Y nadie más? | |
| Иврит | למי עוד יש | lmy ʻwd yş |