Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn ai vào đây nữa
Перевод на русский
кто ещё зайдёт сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã đến đủ chưa?
B: Chưa, còn ai vào đây nữa.
Перевод примера
A: Все уже собрались?
B: Нет, тут ещё кто-то зайдёт.
Когда говорят còn ai vào đây nữa
По смыслу это риторический вопрос о том, кто ещё может появиться. Произносится с удивлением или лёгким раздражением, когда место уже заполнено или ситуация зашла слишком далеко. Отличный способ выразить скепсис.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có ai đó ở đây | кто-то здесь есть |
| có ai không | Есть кто-нибудь? |
| còn ai nữa không | Есть еще кто-нибудь? |
| còn ai nữa | кто-нибудь еще |
| có ai ở đây không | Есть кто-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist da jemand drin? | |
| Английский | Are you in here? | |
| Китайский | 还有人在里面吗 | hái yǒu rén zài lǐ miàn ma |
| Турецкий | içeride biri var mı | |
| Корейский | 누가 여기 있어요 | nuga yeogi iss-eoyo |
| Португальский | quem mais está aqui | |
| Тайский | มี ใคร อยู่ ข้างใน ไหม | mi khain u khangnai mai |